Analects 10.9

Original Text:

祭于公不宿肉祭肉不出三日出三日不食之矣

Translation:

Other Translations:

After assisting his Duke at a sacrifice, he would not keep the portion of the sacrificial meat bestowed upon him overnight. When sacrificing at home, he would not let the meat sit for more than three days. If it had sat for more than three days, he would not eat it.

Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.

When he had received sacrificial meat from the ruler, he did not keep it until the following day. When he had meat from a family sacrifice, he ate it before the third day. If three days had passed, he would not eat it.

Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.

Leave a Comment

Your email address will not be published.