Original Text:
子曰人能弘道非道弘人
Translation:
Other Translations:
The Master said, “Human beings can broaden the Way—it is not the Way that broadens human beings.”
Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
The Master said, A person can enlarge the Way, but the Way cannot enlarge a person.
Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.