Senior Music Master Zhi went to Qi; Conductor for the Second Course Gan went to Chu; Conductor for Third Course Liao went to Cai; Conductor for the Fourth Course Que went to Qin; the large drum player Fangshu went to live on the banks of the Yellow River; the hand-drum player Wu went to live on the banks of the Han River; and Junior Music Master Yang and stone-chime player Xiang went to live on the coast.Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
The Grand Music Master Zhi went to Qi; Gan, musician of the second meal, went to Chu; Liao, musician of the third meal, went to Cai; Que, musician of the fourth meal, went to Qin. The drummer Fang Shu went to the Yellow River region. The hand-drum player Wu went to the Han River region. The Lesser Music Master Yang and Xiang, who played the chiming stones, went to the coast.Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.