Original Text:
子游曰吾友张也为难能也然而未仁
Translation:
Other Translations:
Ziyou said, “It is difficult to measure up to my friend Zizhang, but even so he is still not Good.”
Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
Ziyou said, My friend Zizhang can do difficult things, but he has not yet mastered humaneness.
Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.