Analects 2.20

Original Text:

季康子问使民敬忠以劝如之何子曰临之以庄则敬孝慈则忠举善而教不能则劝

Translation:

Other Translations:

Ji Kangzi asked, “How can I cause the common people to be respectful, dutiful, and industrious?”

The Master said, “Oversee them with dignity, and the people will be respectful; oversee them with filiality and kindness, and the people will be dutiful; oversee them by raising up the accomplished and instructing those who are unable, and the people will be industrious.”

Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.

Ji Kangzi asked, How can I make the common people respectful, loyal, and diligent in their work?

The Master said, If you are strict in overseeing them, they will be respectful. If you are filial and compassionate, they will be loyal. If you promote persons of goodness and teach those who are incompetent, then the people will be diligent.

Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.

Leave a Comment

Your email address will not be published.