Original Text:
子曰晏平仲善与人交久而敬之
Translation:
Other Translations:
The Master said, “Yan Pingzhong is good at interacting with other people—even after long acquaintance he continues to treat them with respect.”
Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
The Master said, Yan Pingzhong was skilled in his dealings with others. Even toward those he had known for a long time, he remained respectful.
Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.