Original Text:
子曰齐一变至于鲁鲁一变至于道
Translation:
Other Translations:
The Master said, “With a single change, Qi could measure up to Lu. With a single change, Lu could attain the Way.”
Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
The Master said, With one change, Qi could measure up to Lu. And with one change, Lu could measure up to the Way.
Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.