Original Text:
子见南子子路不说夫子矢之曰予所否者天厌之天厌之
Translation:
Other Translations:
The Master had an audience with Nanzi, and Zilu was not pleased. The Master swore an oath, saying, “If I have done anything wrong, may Heaven punish me! May Heaven punish me!”
Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
The Master had an audience with Nanzi. Zilu was not pleased. Confucius swore an oath, saying, If I have done anything wrong, may Heaven cast me aside! May Heaven cast me aside!
Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.