Original Text:
子曰回也非助我者也于吾言无所不说
Translation:
Other Translations:
The Master said, “Yan Hui is of no help to me—he is pleased with everything that I say.”
Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
The Master said, Hui was not one to give me much help. Nothing I said failed to please him.
Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.