Original Text:
子曰禘自既灌而往者吾不欲观之矣
Translation:
Other Translations:
The Master said, “As for that part of the di sacrifice that comes after the pouring of the ceremonial libation, I have no desire to witness it.”
Confucius, & Slingerland, E. (2003). Analects: With selections from traditional commentaries. Hackett Publishing.
The Master said, As for all that comes after the libation to the spirits in the ancestral sacrifice – I have no wish to see it.
Confucius, & Watson, B. (2007). The Analects of Confucius. Columbia University Press.